Sir Thomas More: uma peça teatral de Anthony Munday, William Shakespeare & outros

SIR THOMAS MORE conta a trajetória do homem que empresta seu nome à peça. Conhecido principalmente como o autor da espirituosa obra literária Utopia (1517), More também foi um notável político e mártir religioso. Ao dedicar-se ao governo de Henrique VIII, tornou-se Lorde Chanceler da Inglaterra. Entretanto, a despeito de sua lealdade, ele acabou sendo acusado de traição por se recusar a aderir ao desdobramento da Reforma Protestante na Inglaterra, e foi executado em 1535. Quatro séculos
depois, ele foi resgatado e canonizado pela Igreja Católica. Essas diferentes facetas continuam a intrigar tanto os estudiosos de sua obra como os biógrafos. Erudito, misterioso e brincalhão, More deixou muitas direções para a interpretação das marcantes decisões — artísticas, políticas e religiosas — que tomou durante o Renascimento inglês. O percurso de vida dessa fi gura histórica, dos dias iniciais ao cadafalso, foi perscrutado várias vezes até ser transposto para o drama no início do século XVII. A peça aqui publicada foi escrita por Anthony Munday e Henry Chettle, passou pela censura e depois revisão por diferentes colaboradores. William Shakespeare foi um dos dramaturgos que trabalharam nessa fase final do processo. O resultado é o registro dessas sucessivas etapas em um manuscrito original, contendo as caligrafias do processo inicial, do censor, dos revisores e, felizmente, de Shakespeare, sendo esse o único documento em que podemos flagrar a forma como esse poeta redigia para o palco, revendo, rasurando e reescrevendo. Essas marcas do documento, entre muitas outras, foram preservadas neste livro, destacando uma intrigante história com diversas possibilidades de leitura. Nesta primeira tradução e edição crítica em português encontramos dois caminhos intrincados: a trajetória individual do protagonista
e a deste fascinante texto que o celebra.